Datenschutzerklärung

1. Wer ist für Ihre Daten verantwortlich?

Verantwortlicher für die über diese Website (grenzenlose-kinderhilfe.com) verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:

• Határtalan Segítség Alapítvány (Grenzenlose Kinderhilfe)
• Sitz: 4405 Nyíregyháza, Molnár utca 26, Ungarn
• Steuernummer: 19102186115
• Vertreten durch: Kocsik Enikő, Vorsitzende des Kuratoriums
• E-Mail: hatartalansegitsegalapitvany@gmail.com

Zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten sind wir nicht verpflichtet und haben keinen benannt. Bitte senden Sie Fragen und Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Diese Erklärung beruht auf der Datenschutz-Grundverordnung der EU (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) und dem ungarischen Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Besuch der Website

Wenn Sie eine Seite aufrufen, sendet Ihr Browser automatisch technische Daten an den Server unseres Hosting-Anbieters: Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die aufgerufene Seite, die verweisende Seite sowie Ihren Browser und Ihr Betriebssystem. Das ist erforderlich, um Ihnen die Seiten auszuliefern und den Server vor Missbrauch und Angriffen zu schützen.

• Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Speicherdauer: Die Server-Protokolle werden durch die Protokollrotation des Hosting-Anbieters automatisch gelöscht, spätestens nach einigen Wochen.

Besucherstatistik (Google Analytics), nur mit Ihrer Einwilligung

Wenn Sie im Cookie-Banner den Statistik-Cookies zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie zu verbessern. Google Analytics erfasst dann: die aufgerufenen Seiten und die Verweildauer, die Nutzung von Schaltflächen und Links (zum Beispiel der Spenden-Schaltflächen, der E-Mail- und Telefon-Links, das Starten eines Videos, den Sprachwechsel), die Website, von der Sie kommen, Ihren Gerätetyp, Browser, Ihre Bildschirmgröße und Sprache sowie Ihren ungefähren Standort (Land und Stadt, aus der IP-Adresse abgeleitet; Google Analytics 4 speichert keine IP-Adressen). Bei Kartenspenden erfassen wir außerdem den Betrag, die Währung und den Rhythmus, die Sie auf unserer Website ausgewählt haben. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Kartendaten erhält Analytics nie.

Google Analytics wird erst geladen, wenn Sie eingewilligt haben. Werbefunktionen (Google Signals, personalisierte Werbung) sind deaktiviert.

• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für das Speichern und Auslesen von Cookies § 155 Abs. 4 des ungarischen Gesetzes C von 2003 über die elektronische Kommunikation).
• Speicherdauer: Ereignisdaten werden in Google Analytics nach 2 Monaten automatisch gelöscht. Die Cookies selbst sind in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
• Widerruf: jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Kartenspenden (Stripe)

Kartenspenden werden von Stripe auf dessen eigenen Zahlungsseiten abgewickelt. Die dort eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Kartendaten, Rechnungsadresse) verarbeitet Stripe als eigenständig Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. Von Stripe erhalten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Betrag und Datum der Spende sowie bei monatlichen Spenden den Status des Abonnements. Ihre vollständige Kartennummer erhalten wir nie.

• Zweck: Abwicklung der Spende, Versand einer Bestätigung, Verwaltung monatlicher Spenden, Buchhaltung.
• Rechtsgrundlage: Durchführung der von Ihnen gewünschten Spende (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere gesetzliche Pflicht zur Aufbewahrung von Buchungsbelegen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Speicherdauer: 8 Jahre gemäß § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz C von 2000).

Spenden per Überweisung oder TWINT

Bei Überweisungen und TWINT-Zahlungen erhalten wir die Daten, die Ihre Bank bzw. TWINT an uns übermittelt: Ihren Namen, Ihre Kontonummer bzw. Telefonnummer, den Betrag, das Datum und den Verwendungszweck. Zweck, Rechtsgrundlage und Speicherdauer sind dieselben wie bei Kartenspenden.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben oder uns anrufen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse bzw. Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihnen zu antworten.

• Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw., wenn Ihre Anfrage eine Spende betrifft, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• Speicherdauer: bis Ihre Anfrage erledigt ist, danach höchstens ein weiteres Jahr, sofern die Korrespondenz nicht als Buchungsbeleg aufbewahrt werden muss.

Unser E-Mail-Konto wird von Google (Gmail) bereitgestellt, daher werden Ihre E-Mails auch von Google verarbeitet.

Inhalte von anderen Diensten

Damit die Website aktuell bleibt, werden einige Inhalte beim Aufruf einer Seite direkt von anderen Servern geladen. Ihr Browser verbindet sich dabei mit diesen Servern, die Ihre IP-Adresse und Browserdaten erhalten:

• Artikel, Videos und die Liste der unterstützten Einrichtungen: aus einer öffentlichen Google-Sheets-Tabelle (Google).
• Blogbeiträge: aus unserem eigenen Blog unter blog.grenzenlose-kinderhilfe.com.
• Video-Vorschauen: Die Vorschaubilder stammen vom Bildserver von YouTube (Google). Der YouTube-Player selbst wird erst geladen, wenn Sie auf Abspielen drücken, und zwar von der datenschutzfreundlichen Domain youtube-nocookie.com. Ab dann gilt für das Video die Datenschutzerklärung von Google.
• Karte unserer Lieferorte: eingebettet aus Google My Maps (Google).

Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Darstellung aktueller Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese Daten erhalten oder speichern wir selbst nicht.

In Ihrem Browser gespeicherte Einstellungen

Ihre Sprachauswahl und Ihre Cookie-Entscheidung werden in Ihrem Browser gespeichert, damit Sie nicht auf jeder Seite erneut gefragt werden. Sie werden nie an uns übermittelt. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

3. Wer Ihre Daten erhält

Wir nutzen die folgenden Dienstleister. Soweit sie Daten in unserem Auftrag verarbeiten, tun sie dies als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags:

• Namecheap, Inc., 4600 East Washington Street, Suite 300, Phoenix, AZ 85034, USA: Hosting der Website (Auftragsverarbeiter).
• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland: Google Analytics (nur mit Ihrer Einwilligung), Google Sheets, YouTube, Google My Maps und E-Mail (Gmail).
• Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland: Kartenzahlungen (eigenständig Verantwortlicher).

Wir verkaufen Ihre Daten nicht, nutzen sie nicht für Werbung und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie; Profile erstellen wir nicht.

4. Übermittlung in Länder außerhalb der EU

Unser Hosting-Anbieter Namecheap, Inc. hat seinen Sitz in den USA, und die Website wird aus einem dortigen Rechenzentrum ausgeliefert. Diese Übermittlung stützt sich auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Auftragsverarbeitungsvertrags von Namecheap sind.

Auch Google und Stripe können Daten in den USA verarbeiten. Ihre US-Muttergesellschaften, Google LLC und Stripe, Inc., sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission am 10. Juli 2023 einen Angemessenheitsbeschluss erlassen hat (Art. 45 DSGVO).

5. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht,

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie davon zu erhalten (Art. 15);
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16);
• Ihre Daten löschen zu lassen (Art. 17), sofern wir sie nicht aufbewahren müssen, etwa als Buchungsbeleg;
• die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18);
• die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit, Art. 20);
• der Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen (Art. 21);
• Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3).

Senden Sie Ihr Anliegen an hatartalansegitsegalapitvany@gmail.com. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats. Gegebenenfalls bitten wir Sie vorher, Ihre Identität zu bestätigen.

6. Beschwerden

Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, wenden Sie sich bitte zuerst an uns, damit wir das Problem beheben können. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der ungarischen Datenschutzbehörde zu beschweren:

• Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
• Anschrift: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, Ungarn
• Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9, Ungarn
• Telefon: +36 1 391 1400
• E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
• Website: naih.hu

Sie können sich auch bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats beschweren, in dem Sie leben oder arbeiten, oder den Rechtsweg beschreiten. In Ungarn sind dafür die Regionalgerichte (törvényszék) zuständig; Sie können die Klage auch beim Gericht Ihres Wohnorts erheben.

7. Sicherheit

Die Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert. Auf Spenderdaten haben nur die Mitglieder der Stiftung Zugriff, die sie für ihre Arbeit benötigen.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich unsere Website oder unsere Datenverarbeitung ändert. Das Datum der aktuellen Fassung steht oben auf dieser Seite.